Russisch lernen – einfacher als gedacht oder schwieriger als erwartet?

Die Sprache von Tolstoi und Dostojewski ist in Russland natürlich die Muttersprache und auch in überraschend vielen Ländern anzutreffen, von Kasachstan bis zur Ukraine und Belarus. Mit rund 150 Millionen Muttersprachlern hat Russisch eine enorme kulturelle Bedeutung und ist auch aufgrund der einzigartigen Sprachmelodie für viele Fremdsprachen-Fans faszinierend. Doch obwohl einige Lehrer professionellen Russischunterricht online anbieten und die Kurse oft flexibel sind, zögern viele Interessierte, da die Sprache als sehr schwer erlernbar gilt – aber stimmt das?

Russisch sprechen lernen – klingt kompliziert, ist aber machbar!

„Aller Anfang ist schwer“ – und beim Lernen einer Fremdsprache gibt es neben all den neuen Vokabeln immer auch Besonderheiten bei der Aussprache und eigene grammatikalische Strukturen. Man muss jedoch kein Sprachgenie sein, um Fortschritte zu machen. Und da Russisch lernen online genauso gut funktioniert wie vor Ort, gibt es eigentlich keine Ausreden mehr, die Sprache nicht zu lernen. Das Wichtigste ist eine optimistische Einstellung, denn bei genauerer Betrachtung zeigt sich schnell, dass vieles gar nicht komplett neu ist.

Ähnlichkeiten zu anderen Sprachen finden und nutzen

Russisch ist Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, zu der neben Deutsch und Englisch unter anderem auch Spanisch zählt. Es gibt also Gemeinsamkeiten! Wer Russisch sprechen lernen möchte, wird im Unterricht feststellen, dass viele Begriffe internationale Einflüsse haben, und Wörter wie „интернет“ (Internet) oder „телефон“ (Telefon) mit etwas Übung vergleichsweise leicht zu erkennen sind. In einem guten Kurs wird der Blick für Ähnlichkeiten geschult – das erleichtert den Einstieg und sorgt für erste Erfolgserlebnisse.

Das russische Alphabet – halb so wild!

Anders als beim Erlernen europäischer Sprachen starten Anfänger in einem Russischkurs zunächst mit dem Alphabet. Von den insgesamt 33 Buchstaben kennen Deutsch-Muttersprachler jedoch bereits einige aus dem lateinischen Alphabet, darunter die Buchstaben A, E, K, M, O und T, die sowohl in der Schreibweise als auch in der Aussprache identisch sind.

Das russische Alphabet setzt sich zusammen aus:

• 10 Vokalen (А, О, У, Э, Ы, И, Я, Е, Ё, Ю)
• 21 Konsonanten (Б, В, Г, Д, Ж, З, Й, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ)
• 2 Sonderzeichen (ь und ъ)

Die Zeichen ь und ъ zeigen an, ob es sich um eine weiche oder harte Aussprache handelt. Mit etwas Übung sind die neuen Elemente schnell verinnerlicht. Doch ganz gleich, ob der Russischunterricht online oder in einer Sprachschule vor Ort stattfindet: Der Kurs sollte von Muttersprachlern durchgeführt werden, um zu vermeiden, dass sich gleich am Anfang Fehler einschleichen.

In der russischen Grammatik trifft man auf Bekanntes

Ein wenig Grammatik ist natürlich unumgänglich, aber auch hier gibt es Parallelen. Aus dem Deutschen kennen wir bereits Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ. Im Russischen kommen lediglich zwei weitere Fälle hinzu: Instrumental und Präpositiv. Das kann anfangs verwirrend sein – ebenso wie die Tatsache, dass es im Gegensatz zum Deutschen keine Artikel gibt. Aber wer das System einmal verstanden hat, kommt in der Regel gut zurecht.

Wo wird’s knifflig?

Um Russisch lernen und sich wirklich auf die Sprache einlassen zu können, ist es wichtig, nicht zu streng mit sich selbst zu sein: Fehler sind normal, und die russische Sprache ist flexibel, sodass das Gegenüber in der Regel weiß, was gemeint ist. Doch jede Fremdsprache hat bekanntlich ihre Tücken – und da ist Russisch keine Ausnahme. Im Folgenden gibt es einen kleinen Vorgeschmack auf mögliche Herausforderungen.

Aspekt-Formen der russischen Verben

Im Gegensatz zum Deutschen gibt es im Russischen mit Präsens, Präteritum und Futur zwar lediglich drei Zeitformen, doch die Herausforderung besteht darin, Verben korrekt zu konjugieren, da es hier viele Feinheiten zu beachten gibt. Die sogenannten „Aspekte“ sind häufig eine recht schwer zu knackende Nuss beim Russischlernen. Die meisten Verben gibt es in zwei Formen:

• Imperfektiv („unvollendeter Aspekt“)
• Perfektiv („vollendeter Aspekt“)

Stark zusammengefasst beschreibt das Imperfektiv eine Handlung, die gerade stattfindet, deren Ende nicht absehbar ist oder die sich wiederholt. Das Perfektiv hingegen wird unter anderem verwendet, wenn es sich um den Anfang einer Handlung, um eine vollständig abgeschlossene Aktivität oder um ein Ergebnis handelt. Dies ist jedoch sehr vereinfacht ausgedrückt – in der Praxis kann es mitunter knifflig werden. Individueller Russischunterricht kann hier Gold wert sein, um die Unterschiede wirklich zu verstehen.

Aussprache & Betonung

Während im Deutschen meist die erste Silbe eines Wortes betont wird, gibt es im Russischen keine festen Regeln. Die Betonung kann sich von Wort zu Wort unterscheiden und die Bedeutung sogar so stark verändern, dass es zu Missverständnissen kommt. Wer Russisch sprechen lernen möchte, kommt um regelmäßige Übung nicht herum, denn auch die russische Aussprache hat es etwas in sich: Diese hängt vom darauffolgenden Buchstaben ab und kann anfangs etwas verwirrend sein. Harte Vokale oder das Zeichen (ъ) signalisieren eine harte Aussprache, während weiche Vokale oder das Weichheitszeichen (ь) eine weiche Aussprache vorgeben.

Wie lange dauert es, Russisch zu lernen?

Wie schnell man sich eine Fremdsprache aneignen kann, hängt nicht nur von der Zielsprache, sondern unter anderem auch von den bisher erlernten Sprachen und dem persönlichen Lerntyp ab. Zudem fällt es manchen Menschen generell sehr leicht, neue Sprachen zu lernen, während andere viel Zeit und Mühe investieren, bis sie merkliche Fortschritte sehen.

Nicht nur an Sprachschulen vor Ort, sondern auch beim Russisch lernen online sind die ersten Basics jedoch meist relativ schnell verinnerlicht. Schon nach den ersten ein bis zwei Kursstunden können Lernende bereits einfache Wörter und Sätze formulieren – und mit mehreren wöchentlichen Lektionen und kleinen Übungseinheiten zwischendurch ist es möglich, Alltagssituationen innerhalb von zwei bis drei Jahren zu meistern und sich präziser auszudrücken. Dafür sollte die Sprache jedoch bestenfalls auch in den Alltag integriert werden.

Russisch lernen: 5 Tipps für schnellere Fortschritte

1. Hören, hören, hören: Russische Filme (mit Untertiteln) oder Musik (mit Lyrics)
2. Lesen auf Russisch: je nach Level z.B. Kinderbücher oder Zeitungsartikel
3. Kontakt zu Muttersprachlern: Natürliches Lernen durch Zuhören und Nachsprechen
4. Alltagssituationen nutzen: Einkaufslisten, Notizen & Co. auf Russisch schreiben
5. „Merkzettel“: Post-its auf Gegenstände in der Wohnung bewirken wahre Wunder

Keine Angst vor dem Kyrillischen – die Reise lohnt sich!

Wer sich näher mit der Sprache befasst, wird unweigerlich auch auf Herausforderungen stoßen – aber keine unüberwindbaren. Zudem ist es heute leichter denn je, da einige Muttersprachler Russischunterricht online anbieten und die Kursteilnehmer somit viel flexibler sind. Wer sich von eventuellen Startschwierigkeiten nicht abschrecken lässt, wird mit ausreichend Motivation und cleveren Lernmethoden schnell Fortschritte sehen – und damit die Tür zu einer neuen Kultur und internationalen Kontakten öffnen.