Sie möchten Russisch lernen, wissen aber nicht, was Sie erwartet? Heute lüften wir den Schleier dieses Geheimnisses ein wenig und werfen einen Blick in den Alltag russischsprachiger Menschen.
Sechs spannende Unterschiede für Menschen, die die russische Sprache lernen möchten
Wir nehmen Sie mit auf eine kleine Reise durch die lustigen und spannenden Unterschiede zwischen den russischen und deutschen Traditionen und Kulturen. Denn Russisch lernen für Deutsche heißt nicht nur, russische Wörter zu pauken, sondern auch die Kultur dahinter zu verstehen.
Finger zählen – Wer macht’s richtig?
In Russland knickt man beim Zählen die Finger ein: Am Anfang sind alle Finger gestreckt. Man beginnt mit dem kleinen Finger der linken Hand und zählt dann mit dem Daumen der rechten Hand weiter. In Deutschland dagegen macht man es genau andersrum:
- Man beginnt mit der Faust.
- Man streckt die Finger nacheinander aus.
- Man fängt meistens mit dem Daumen an und streckt dann nach und nach den Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger und kleinen Finger aus.
Haustiere: Flauschige Nasen oder Schwänzchen?
Deutsche nennen ihre Haustiere oft liebevoll “Fellnasen”. Das klingt sehr süß, oder? In Russland benutzt man die russischen Wörter “хвост” [chvost] oder “хвостик” [chvostik] (“Schwänzchen”) – der Fokus liegt also auf dem Schwanz! Auf den ersten Blick klingt das komisch.
Zahlen: 24 oder 4 und 20?
In Deutschland sagen wir “vierundzwanzig”. Diese übliche Reihenfolge bedeutet “vier und zwanzig”. Auf Russisch sagt man hingegen “двадцать четыре” (“zwanzig vier”). Anfangs mag das etwas verwirrend sein. Mein Intensivkurs Russisch enthält aber Übungen, mit denen Sie schnell lernen, wie die Zahlen aufgebaut sind.
Schulnoten: 5 ist gut oder schlecht?
In Deutschland ist die 1 die beste Note und die 5 (oder 6) die schlechteste. In Russland funktioniert das Bewertungssystem genau umgekehrt: Die 5 ist die beste Note! Stellen Sie sich vor, Sie bekommen von Ihrem Russisch-Lehrer eine 5 für eine perfekte Antwort. Es ist ein lustiger Stolperstein, der oft zur Verwirrung führt, aber auch für viele Schmunzler sorgt.
Small-Talk: Wann plaudert man?
In Deutschland beginnt man wichtige Gespräche oft mit Small Talk. Man quatscht beispielsweise ein bisschen über das Wetter, bevor es ernst wird. Eine russische Konversation beginnt hingegen mit der Besprechung der wesentlichen Themen. Geplaudert wird erst am Ende.
Genus der deutschen und russischen Wörter: Warum ist “Mädchen” sächlich?
Im Russischen wie im Deutschen hat jedes Substantiv ein Geschlecht: Maskulinum, Femininum oder Neutrum. Aber auch hier gibt es Überraschungen. Zum Beispiel ist “Mädchen” im Deutschen ein Neutrum, weil alle Wörter mit “-chen” Neutra sind, auch wenn sie weibliche Personen beschreiben. Im Russischen ist das Äquivalent “девушка” weiblich.
Andere Beispiele:
- Im Russischen ist “солнце” (Sonne) ein Neutrum, obwohl die Sonne im Deutschen feminin ist.
- “Мост” (Brücke) ist im Russischen maskulin, obwohl die Brücke im Deutschen weiblich ist.
In meinem Russisch-Online-Kurs erfahren Sie, wie Sie den Genus von Wörtern erkennen. Spoiler: Oft hilft die Endung. Wörter auf -а/-я sind meistens weiblich – beispielsweise “мама” oder “семья” –, und Wörter auf -о/-е sind oft Neutra, beispielsweise “окно” und “море”.
Lust auf Russisch? Dann starten Sie jetzt mit meinem Online-Sprachkurs Russisch!
Russisch lernen ist wie eine Schatzsuche – Sie können neue russische Vokabeln, spannende Geschichten und eine ganz andere Welt entdecken! Melden Sie sich jetzt zu Ihrem ersten Russisch-Unterricht an und erleben Sie, wie viel Spaß Russisch machen kann!Sie werden sehen: Mit dem richtigen Lehrer ist Russischlernen nicht schwer. Schreiben Sie mir einfach direkt, wenn Sie Fragen oder Zweifel haben!
