Sie möchten einem Freund schreiben, Ihrer Mutter helfen oder auf Russisch sagen, wie alt Sie sind? In all diesen Situationen brauchen Sie den Dativ im Russischen (дательный падеж). Mit einigen häufigen Satzmustern können Sie ihn schon früh im Gespräch verwenden.
Hier erfahren Sie, wann der Dativ gebraucht wird und welche Endungen Substantive im Singular und Plural erhalten. Außerdem lernen Sie wichtige Pronomen und Präpositionen kennen. Am Ende können Sie Ihr Wissen mit einem Mini-Test überprüfen.
Was ist der Dativ im Russischen?
Der Dativ ist einer der sechs russischen Fälle. In den üblichen Grammatiktabellen steht er an dritter Stelle. Er beantwortet die Fragen кому? und чему?, also häufig die deutsche Frage „Wem?“.
Ein typisches Beispiel ist: Я даю брату книгу. – Ich gebe dem Bruder ein Buch. Wem gebe ich das Buch? Dem Bruder: „брат“ wird zu „брату“. Das Wort „книгу“ steht dagegen im Akkusativ, denn es bezeichnet das direkte Objekt: Was gebe ich?
Oft können Sie Ihr Wissen aus dem Deutschen nutzen. Verlassen Sie sich jedoch nicht nur auf die Übersetzung. Manche russischen Verben verlangen einen anderen Fall als ihre deutschen Entsprechungen.
Wann verwendet man den russischen Dativ?
Der Empfänger einer Handlung
Der Dativ bezeichnet häufig die Person, die etwas bekommt oder für die etwas getan wird:
- Я дарю маме цветы. – Ich schenke meiner Mutter Blumen.
- Она пишет другу письмо. – Sie schreibt einem Freund einen Brief.
- Мы объясняем студентам правило. – Wir erklären den Studierenden die Regel.
„Маме“, „другу“ und „студентам“ zeigen, an wen sich die Handlung richtet. Dafür brauchen Sie in diesen Sätzen keine Präposition.
Verben, die den Dativ verlangen
Einige häufige Verben lernen Sie am besten gleich mit „кому?“:
| Verb | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| помогать – helfen | Я помогаю сестре. | Ich helfe meiner Schwester. |
| звонить – anrufen | Я звоню другу. | Ich rufe einen Freund an. |
| писать – schreiben | Я пишу Анне. | Ich schreibe Anna. |
| отвечать – antworten | Он отвечает учителю. | Er antwortet dem Lehrer. |
| верить – glauben | Я верю брату. | Ich glaube meinem Bruder. |
Besonders wichtig für deutschsprachige Lernende ist звонить кому?. Auf Deutsch rufen Sie „einen Freund“ an, auf Russisch steht die Person im Dativ: „Я звоню другу“.
Gefallen, Gefühle und Zustände
Mit dem Dativ können Sie ausdrücken, wem etwas gefällt oder wie sich jemand fühlt:
- Мне нравится этот город. – Mir gefällt diese Stadt.
- Мне холодно. – Mir ist kalt.
- Анне грустно. – Anna ist traurig.
Die Person, die etwas empfindet, steht hier im Dativ. „Мне“ ist die Dativform von „я“. Bei „нравиться“ richtet sich das Verb nach dem, was gefällt: „Мне нравится книга“, aber „Мне нравятся книги“.
Alter und etwas brauchen
Auch Altersangaben bilden Sie mit dem Dativ: Мне двадцать лет. – Ich bin zwanzig Jahre alt. Wenn Sie fragen möchten, wie alt jemand ist, sagen Sie „Сколько тебе лет?“ oder höflich „Сколько вам лет?“.
Ein weiteres nützliches Muster ist Мне нужно учиться. – Ich muss lernen. Vor einem Infinitiv verwenden Sie „нужно“. Bei einem Substantiv passt sich die Form an: „Мне нужен билет“ – Ich brauche eine Fahrkarte; „Мне нужна книга“ – Ich brauche ein Buch; „Мне нужны книги“ – Ich brauche Bücher.
Dativ-Endungen bei Substantiven
Dativ im Singular
Um die passende Endung zu finden, sehen Sie sich die Grundform an. Falls Sie diese noch wiederholen möchten, hilft Ihnen der Artikel über den Nominativ im Russischen.
| Grundform | Veränderung | Nominativ → Dativ |
|---|---|---|
| Maskulin auf Konsonant | + -у | брат → брату; студент → студенту |
| Maskulin auf -й | -й → -ю | музей → музею; Андрей → Андрею |
| Maskulin auf -ь | -ь → -ю | учитель → учителю |
| Feminin auf -а | -а → -е | мама → маме; сестра → сестре |
| Feminin auf -я, außer -ия | -я → -е | неделя → неделе; семья → семье |
| Feminin auf -ия | -ия → -ии | Мария → Марии; Россия → России |
| Feminin auf -ь | -ь → -и | тетрадь → тетради; ночь → ночи |
| Neutrum auf -о | -о → -у | окно → окну |
| Neutrum auf -е, weicher Stamm, einschließlich -ие | -е → -ю | море → морю; здание → зданию |
| Neutrum auf -е nach ц oder Zischlaut | -е → -у | солнце → солнцу; училище → училищу |
Männliche Wörter auf -а oder -я folgen ebenfalls der entsprechenden Gruppe: папа → папе, дядя → дяде. Bei manchen Wörtern verändert sich zusätzlich der Stamm. Merken Sie sich zum Beispiel „мать → матери“, „дочь → дочери“ und „время → времени“.
Dativ im Plural
Im Plural verwenden Sie für alle Geschlechter die Endungen -ам oder -ям. Häufig steht nach einem harten Stamm -ам und nach einem weichen Stamm -ям. Die Beispiele zeigen die Grundform im Singular und die passende Dativform im Plural:
| Grundform | Dativ Plural | Beispiel |
|---|---|---|
| студент | студентам | помогать студентам – den Studierenden helfen |
| сестра | сёстрам | писать сёстрам – den Schwestern schreiben |
| учитель | учителям | отвечать учителям – den Lehrern antworten |
| друг | друзьям | звонить друзьям – Freunde anrufen |
| ребёнок | детям | читать детям – Kindern vorlesen |
Die Endung allein erklärt nicht jede Veränderung. Bei „друзьям“ und „детям“ müssen Sie auch den besonderen Pluralstamm kennen. Bei Wörtern auf г, к, х, ж, ч, ш und щ wird im Dativ Plural in der Regel -ам geschrieben, zum Beispiel „книга → книгам“ und „врач → врачам“.
Personalpronomen im Dativ
Im Gespräch brauchen Sie besonders oft kurze Formen wie „мне“ oder „вам“. Lernen Sie sie am besten mit einem ganzen Satz.
| Nominativ | Dativ | Beispiel mit Übersetzung |
|---|---|---|
| я | мне | Мне холодно. – Mir ist kalt. |
| ты | тебе | Я пишу тебе. – Ich schreibe dir. |
| он / оно | ему | Я звоню ему. – Ich rufe ihn an. |
| она | ей | Я помогаю ей. – Ich helfe ihr. |
| мы | нам | Нам нужен билет. – Wir brauchen eine Fahrkarte. |
| вы | вам | Сколько вам лет? – Wie alt sind Sie? |
| они | им | Я верю им. – Ich glaube ihnen. |
Nach der Präposition „к“ erhalten die Formen der dritten Person ein zusätzliches „н“: к нему, к ней, к ним. Zum Beispiel: „Я иду к ней“ – Ich gehe zu ihr.
Präpositionen mit Dativ: к und по
К verwenden Sie häufig, wenn Sie zu einer Person gehen oder sich auf ein Ziel zubewegen:
- Я иду к врачу. – Ich gehe zum Arzt.
- Мы идём к Анне. – Wir gehen zu Anna.
- Он подходит к окну. – Er geht zum Fenster hin.
По steht in vielen häufigen Wendungen ebenfalls mit dem Dativ. Die Übersetzung hängt vom Zusammenhang ab:
- Мы гуляем по городу. – Wir spazieren durch die Stadt.
- Я говорю по телефону. – Ich telefoniere.
- урок по русскому языку – eine Unterrichtsstunde im Fach Russisch
Im letzten Beispiel steht auch das Adjektiv „русскому“ im Dativ. Die Endungen von Adjektiven bilden ein eigenes Thema. Beachten Sie außerdem: „по“ kann in anderen Bedeutungen andere Fälle verlangen. Lernen Sie zunächst die häufigen Wortgruppen aus diesen Beispielen.
Häufige Fehler beim Dativ
- „Звонить“ wie das deutsche „anrufen“ verwenden. Die Person steht im Russischen im Dativ: „Я звоню маме“.
- Alle Wörter auf -я gleich behandeln. Vergleichen Sie „неделя → неделе“ und „Мария → Марии“. Die Gruppe auf -ия braucht besondere Aufmerksamkeit.
- Den Zustand mit „я“ statt „мне“ ausdrücken. Für „Mir ist kalt“ sagen Sie „Мне холодно“. „Я холодный“ beschreibt dagegen eine Eigenschaft und passt hier nicht.
- Bei „нравиться“ nur eine Verbform lernen. Üben Sie beide Muster: „Мне нравится книга“ und „Мне нравятся книги“.
Übungen zum Dativ: ein Mini-Test
Setzen Sie die Wörter in Klammern in den Dativ. In Aufgabe 6 brauchen Sie die Pluralform.
- Я помогаю ____ (мама).
- Она звонит ____ (друг).
- Мы идём к ____ (Мария).
- ____ холодно (я).
- Я пишу ____ письмо (учитель).
- Бабушка читает ____ (дети).
- Я гуляю по ____ (город).
Lösungen: 1. маме; 2. другу; 3. Марии; 4. Мне; 5. учителю; 6. детям; 7. городу.
Bei „Марии“ steht -ии, weil die Grundform auf -ия endet. „Мне“ ist eine eigene Pronomenform. Und „детям“ wird vom besonderen Pluralstamm „дет-“ gebildet.
Häufige Fragen zum Dativ im Russischen
Welche Frage hilft beim Dativ?
Die russischen Fragen sind „кому?“ und „чему?“. Bei einem Empfänger passt oft „Wem?“. Zusätzlich müssen Sie wissen, welchen Fall das jeweilige Verb oder die Präposition verlangt.
Welche Endungen hat der Dativ?
Bei vielen männlichen und sächlichen Substantiven stehen im Singular -у oder -ю. Weibliche Wörter erhalten häufig -е oder -и. Im Plural stehen für alle Geschlechter -ам oder -ям; besondere Stämme müssen Sie mitlernen.
Warum heißt es „Мне нравится“?
Der Dativ bezeichnet die Person, der etwas gefällt. Das, was gefällt, steht im Nominativ und bestimmt die Verbform: „Мне нравится музыка“ – Mir gefällt die Musik.
Wie Sie Besitz, Mengen und fehlende Dinge ausdrücken, erfahren Sie im Artikel über den Genitiv im Russischen.
Den Dativ im Alltag üben
Überlegen Sie, wem Sie heute schreiben oder helfen möchten. Bilden Sie drei eigene Sätze mit „писать“, „помогать“ und „звонить“. Erzählen Sie danach, was Ihnen gefällt. So verbinden Sie die Endungen mit Situationen, die Sie wirklich brauchen.
Möchten Sie die Fälle im Gespräch sicherer verwenden? In meinem Online-Russischunterricht üben wir mit kurzen Dialogen und Ihren eigenen Beispielen. Sie können dafür eine kostenlose Probestunde buchen.
Schreibe einen Kommentar